乔时章除瑞安侯训导侯实慈寿宫弟时章内翰师召子也

译文

长乐宫的清风在宫廷内吹拂，汉代有阴马，宋代有高曹这些外戚家族。外家多福遵循着慈爱的教诲，西边的学塾延请宾客得到优秀的人才。长长的白日里，青年学子环绕着讲席而坐，有时候在红烛下相对挥毫书写。互相看着更加敬重这酬谢恩德的地方，自己是翰林院里旧臣的后人。

注释

内翰（nèi hàn）

唐宋称翰林为内翰，为皇帝亲近的文学侍从官。这里指乔时章的父亲师召为内翰，强调其家族的文化底蕴和地位。

隽髦（jùn máo）

才智杰出之士。在诗中用来形容被西塾延请的宾客都是优秀的人才。

青襟（qīng jīn）

青色衣服，古代学子所穿，这里指代学子。

銮坡（luán pō）

翰林院的别称。‘身是銮坡旧凤毛’表示自己是翰林院旧臣的后人，强调家族传承。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘长乐’‘汉宫’等词运用典故，以古喻今，引出所咏之事。颔联中‘外家多福遵慈训’点明主题，‘西塾延宾得隽髦’则描绘出具体的场景，一主一次，相互配合。颈联‘永日青襟环讲坐，有时红烛对挥毫’是对学塾中日常教学和活动的生动描写，对仗工整，画面感很强。从情感表达来说，诗中充满了对乔时章能在瑞安侯训导这一职位上有所作为的一种期许，同时也表达了对其家族传承的敬重之情。在意境营造方面，诗中既有宫廷的那种宏大背景的暗示，又有学塾中充满文化气息和教育氛围的小环境描写，两者相得益彰。主题思想围绕着乔时章的家族背景、职位以及对他的期望和敬重展开，展现出对文化传承和家族荣耀延续的重视。

速览

《乔时章除瑞安侯训导侯实慈寿宫弟时章内翰师召子也》是明代诗人顾清的作品，主题为用典、叙事、家族、敬重。长乐清风动内朝，汉宫阴马宋高曹。 外家多福遵慈训，西塾延宾得隽髦。 永日青襟环讲坐，有时红烛对挥毫。 相看益重酬恩地，…