戏简王汝楫

译文

白日短暂，西风吹动树叶纷纷飘落，在外的游子没有一处不思念着归乡。成排的粮仓像云朵一样高高耸立，（你们）怎会念及吴地的百姓还没有棉衣呢。

注释

廒（áo）

粮仓

授衣

将裁制冬衣的工作交给女工。后因以表示制备寒衣。这里指百姓没有寒衣。

赏析

从文学手法上看，首句‘短日西风木叶飞’描绘出一幅秋日萧瑟之景，以景起兴，奠定全诗的悲凉氛围。通过短日、西风、木叶飞这些典型的秋日意象组合在一起，渲染出一种时光匆匆、万物凋零的感觉。写作手法上，诗的前两句从游子思乡的普遍情感入手，为后文做铺垫。后两句通过对比，将‘连廒百室如云峙’所展现的富足的粮仓景象，与‘吴儿未授衣’吴地百姓没有棉衣的贫苦状况相对比，形成鲜明反差，表达出对百姓生活的关切以及对富足者不顾百姓疾苦的一种批判。在意境营造上，前两句的秋景充满凄凉之感，后两句的对比又让人感受到社会的不公与现实的冷峻。主题思想围绕着对社会现实中贫富差距以及对贫苦百姓的同情展开，同时也表达了对不顾百姓冷暖的现象的不满。情感表达上，既有对游子思乡之情的理解，更有对底层百姓的深切同情。

速览

《戏简王汝楫》是明代诗人顾清的作品，主题为思乡情、社会批判、贫富对比、秋景。短日西风木叶飞，游人无处不思归。 连廒百室如云峙，肯念吴儿未授衣。