五马行赠宋舜和之广信

译文

五匹马在城的东边轻快地前行，车上插着车帘和绘有隼鸟的旗帜。雪后天晴尘埃消散马蹄矫健，长声嘶鸣踏着大地如同行走在云中大道。汉代的太守和唐代的刺史，持节掌管一城之地统治千里范围。自古以来青史留名的也有像我们这样的人，怎能让那些前辈们独占美名。在西江盼望着你就像盼望着云彩，驱车跃马毫不犹豫。听说成群的盗贼已经先逃离出境，已经知道新来的长官就像宋均一样贤能。

注释

轓（fān）

车两旁反出如耳的部分，用以遮蔽尘泥。

隼旟（sǔn yú）

绘有隼鸟的旗帜。古时为州郡长官所建。

跋（bá）地

踏地，用脚踩踏地面。

握节

拿着符节。古时使臣执此以表示身份。这里指官员掌管一方的权力象征。

专城

指主宰一城的州牧、太守等地方长官。

逡巡（qūn xún）

因为有所顾虑而徘徊不前或退却。

宋均

东汉人，为官有贤能之名，此处用以比宋舜和。

赏析

这首诗在意境上较为壮阔。开篇描绘出五马出行的矫健英姿，‘雪晴尘清马蹄健，长鸣跋地当云衢’，通过雪景衬托出马匹的神骏，展现出一种开阔而充满生机的氛围。在写作手法上，运用了用典的手法，‘闻道群偷先出境，已识新侯是宋均’，借宋均的典故来称赞宋舜和的贤能，使诗歌的表意更加含蓄而丰富。从情感表达来看，诗人对友人充满了期待与赞赏之情，如‘西江望君如望云，驱车跃马无逡巡’，表达出急切盼望友人赴任有所作为的心情，同时也表达出一种不甘人后、希望像古人一样青史留名的壮志豪情。主题思想围绕对友人赴任的期待、对友人才能的信任展开，通过描写出行场景、运用典故等，构建出积极向上的诗歌格调。

速览

《五马行赠宋舜和之广信》是明代诗人顾清的作品，主题为赠友诗、壮志、用典、期待。翩翩五马城东隅，车载两轓兼隼旟。 雪晴尘清马蹄健，长鸣跋地当云衢。 汉家太守唐刺史，握节专城殿千里。 古来青史亦吾人，…