明日宴礼部

译文

明日在礼部参加宴会。大臣们享用着丰盛的酒食，这是特殊的恩遇，内园里传出番邦的歌舞。礼仪庄重，对尊贵的大臣表示敬重，写成的新典章超越了虞舜时期。仪态雍容的大臣们饮酒不止三杯，我只是小臣，无法期望能见到天子。在经幄任职的我喝得大醉，只能歌唱《天保》来敬奉尧帝般的天子。

注释

殊恩（shū ēn）

特殊的恩遇、厚恩。

奭旦（shì dàn）

这里指大臣。奭，盛大的样子；旦，日，可指代人。

虞轩（yú xuān）

虞舜和轩辕黄帝，这里代指古时圣明时期。

九阍（jiǔ hūn）

九天之门，指皇宫或天子。

经幄（jīng wò）

指在宫廷中负责讲解经史的地方，这里指诗人的职位。

赏析

这首诗在意境上，描绘出礼部宴会的盛大场景，如‘大官供帐称殊恩，队舞番歌出内园’，通过描写丰富的食物供应和特色的歌舞表演，营造出一种庄重而又热闹的氛围。在写作手法上，运用了对比，如‘雍容不止过三爵，披览何由望九阍’，将大臣们的雍容宴饮和自己难以见到天子进行对比，突出自身的渺小。情感表达上，既有对受到宴会恩遇的感激，如开篇提到的‘称殊恩’，又有小臣对天子的崇敬，从‘但歌天保对尧尊’可以看出。主题思想围绕着礼部宴会展开，展现了宴会中的礼仪、娱乐以及小臣的感慨等多个方面。

速览

《明日宴礼部》是明代诗人顾清的作品，主题为宴会诗、感恩、小臣视角、礼仪描写。大官供帐称殊恩，队舞番歌出内园。 礼肃上公尊奭旦，书成新典迈虞轩。 雍容不止过三爵，披览何由望九阍。 经幄小臣沾醉甚，…