赋僮仆欢迎贺叔武尊人都宪致仕

译文

陶渊明辞官归乡的时候，僮仆奔走相迎。人间常常能看到这样的画面，山林之下又增添了您（尊人都宪）这样一位隐者。外在的形象十分相似，但经历却极为不同。（尊人都宪）在盛明之世飞黄腾达，为官经历光明荣耀。苕水之地仍然留存着您的惠爱，横山早就平息了战事。安然归乡您也喜悦，长途跋涉路途无尽头。指点着繁茂的桑榆之景，传看的人群使里巷都空了。孩子们拉着衣服，村中的老者拄着拐杖夹杂其中。黄菊在霜前有约定（指在霜前盛开），青山经过雨后更显功绩（指雨后景色更美）。出仕和归隐遵循自己的本心，命运听任上天的安排。晚年的景象如此，皇帝的恩泽确实有始有终。如果绘画能够描绘这样的场景，又何必羡慕洛阳城东（那些富贵繁华之处）呢。

注释

夐（xiòng）

远，这里表示差别很大

扬历

为官的经历

渠（qú）

他

行藏

指出仕和归隐，源于《论语·述而》‘用之则行，舍之则藏’

昭融

光明，这里指为官荣耀

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如‘物色殊相近，遭逢夐不同’，将外在形象和人生遭际进行对比，突出主人公的独特经历。同时，使用了用典的手法，‘陶令还家日’引用陶渊明归乡的典故，以陶令来比兴诗中的主人公，为全诗定下了一种归隐田园、淡泊宁静的基调。在情感表达方面，既有对尊人都宪致仕归乡的欢迎之情，如‘欢迎走仆僮’直接描写僮仆欢迎的场景，表达出这种喜悦；又有对其生平功绩的赞美，‘苕水犹遗爱，横山早息戎’写出他在任职之地的惠政和安定战事的功劳。在意境营造上，诗中描绘了一幅田园归乡图，如‘指点桑榆茂，传观里巷空。挽衣参稚子，扶杖杂村翁’等句，充满了田园的宁静与和谐，质朴而温馨。主题思想主要是表达对尊人都宪致仕归乡的欢迎、对他一生的肯定以及对这种归隐生活的赞赏，反映出一种淡泊名利、顺应天命的价值观。

速览

《赋僮仆欢迎贺叔武尊人都宪致仕》是明代诗人顾清的作品，主题为归隐、欢迎、赞美、田园。陶令还家日，欢迎走仆僮。 人间长见画，林下复添公。 物色殊相近，遭逢夐不同。 飞腾会明盛，扬历践昭融。 苕水犹遗爱，横…