近为儿侄辈屈澄夫先生于小园东曙有诗次韵二首 其二

译文

安稳的车子很久没有来到山岩之下了，水部（官职名）再也没有姓何（何逊）那样的人了。秋天的水滨上空白云飘向遥远的天边，夕阳下红色的树木在屋边很多。精妙的笔锋又展开郇公（郇国公）的字帖临摹，自己才思愚钝发愁听到郢地客人唱的高雅歌曲。眼前桐树的树枝还不满一把粗细，什么时候能亲眼看到它长得十寻（一寻为八尺）那么高大呢。

注释

安车（ān chē）

古代可以坐乘的小车。古车立乘，此为坐乘，故称安车。高官告老还乡或征召有重望的人，往往赐乘安车。

岩阿（yán ā）

山的曲折处。

郇公（xún gōng）

此处指郇国公，唐代韦陟袭封郇国公，他擅长书法。

郢客（yǐng kè）

指歌手、诗人。郢，春秋时楚国都城。

寻（xún）

古代的长度单位，一寻等于八尺。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘水部无人复姓何’，借何逊的典故，以古比今，增添了一种对往昔才人的追念之情。颔联描绘出一幅宁静且色彩绚丽的秋景图，‘秋浦白云天际远，夕阳红树屋边多’，通过‘白云’‘夕阳’‘红树’等意象，一远一近，营造出一种悠远又不失温馨的意境，画面感极强。颈联中‘笔精又展郇公帖，才钝愁闻郢客歌’，对仗工整，‘笔精’与‘才钝’相对，形成鲜明的自我调侃与自嘲，展现出诗人复杂的心境。在情感表达方面，诗中既有对往昔贤才的追思，又有对自身才华不足的惆怅。尾联以桐枝未盈把，期望它长到十寻高，暗示了对未来的一种期待，期望自我或者晚辈能够有所成长与发展，深化了诗歌的主题思想。

速览

《近为儿侄辈屈澄夫先生于小园东曙有诗次韵二首 其二》是明代诗人顾清的作品，主题为追思往昔、秋日写景、自谦自嘲、用典。安车久不到岩阿，水部无人复姓何。 秋浦白云天际远，夕阳红树屋边多。 笔精又展郇公帖，才钝愁闻郢客歌。 眼底桐枝未盈把，…