初至芸轩宅夜坐联句

译文

美好的夜晚，来到城南那旧日的草堂，时隔十年又重新接续起这样的灯光。文章在翰苑之中声誉和才华都很卓著，在山林泉石间懒散度日使得两鬓斑白。庭院中的树木看起来比以前长大了，酒杯倾向老朋友情谊深长。出门抬头仰望梅花映着明月的景象，又看到天心运转，阳气渐长。

注释

翰苑（hàn yuàn）

翰苑即翰林院，是古代以文学供奉宫廷的官署。这里用来表示在文学领域的一种地位。

林泉（lín quán）

山林与泉石，常用来指代幽静的隐居之地。

鬓发（bìn fà）

鬓角的头发，常用来表示人的容颜。

赏析

这首诗首联点明地点和时间，‘良夜’‘旧草堂’营造出一种既熟悉又略带感慨的氛围，‘十年重继此灯光’则有一种时光回溯、故地重游之感。颔联通过‘文章翰苑声华重’写出往昔的荣耀与才华，‘懒散林泉鬓发苍’则形成鲜明对比，表达出一种对岁月流逝，从昔日的辉煌到如今在林泉间闲散度日，容颜老去的感慨。颈联‘庭树看于前日大’从视觉角度写出了时光的变化，庭树长大，而‘酒杯偏向故人长’则从人物的动作神态写出对故人的深厚情谊。尾联‘出门翘首梅花月’描绘出一幅优美的画面，明月与梅花相映衬，充满诗意，‘又见天心转一阳’以自然现象暗示时光流转，也可理解为一种新的希望的象征。整首诗在写作手法上多采用对比，如昔日翰苑的辉煌与如今林泉的懒散，情感表达上有对岁月的叹惋，对友情的珍重，意境清幽而略带沧桑。主题思想围绕着重游旧地的感慨、时光的变化以及对友情的感怀等。

速览

《初至芸轩宅夜坐联句》是明代诗人顾清的作品，主题为怀旧游、叹时光、写友情、清幽境。良夜城南旧草堂，十年重继此灯光。 文章翰苑声华重，懒散林泉鬓发苍。 庭树看于前日大，酒杯偏向故人长。 出门翘首梅花月，…