子南兄弟联取科名此予所素期而果不缪者计偕北上酌酒赋诗皆平居游处言语精神之实不复以文而故人情厚者当自慨然也
联飞本拟看三凤，吉梦先教协两犍。
远道风尘初旅食，清朝簪冕是家传。
临岐不尽平生意，山海当年有喻篇。
译文
在矮小的屋子、稀疏的帘幕之下，靠近野外水边之处，多少个夜晚我们一起在灯光下相处。兄弟一同高中科举本就如同期望看到三只凤凰齐飞一样，吉祥的梦预先就让两头公牛协调一致（比喻兄弟齐心应和）。遥远路途上，于风尘中开始客居求食的生活，而荣耀的官冕是家族世代相传的。在分别的路口，道不尽平日的心意，当年还有像《山海经》那样寓意深长的篇章。
注释
- 计偕（jì xié）
- 指举人赴京会试。
- 周旋（zhōu xuán）
- 这里指相处、交往。
- 联飞（lián fēi）
- 比喻兄弟一同获得功名。
- 三凤（sān fèng）
- 比喻同时以才华见称的三兄弟。
- 簪冕（zān miǎn）
- 簪和冕，古代士大夫的冠饰，这里代指官职、仕途荣耀。
- 临岐（lín qí）
- 本指面临歧路，后多用来表示分别。
赏析
从文学手法上看，首联‘短屋疏帘野水边，几宵灯火共周旋’，通过描写居住环境的‘短屋疏帘’和所处的‘野水边’，勾勒出清幽质朴的画面，以简洁的笔触描绘出往昔相处的场景，为后文的抒情做铺垫。颔联‘联飞本拟看三凤，吉梦先教协两犍’运用比喻的手法，将兄弟联中科举比喻为‘三凤’齐飞，‘协两犍’也是用牛来比喻兄弟的齐心，形象生动地表达出对兄弟科举成功的期待与欣喜之情。颈联‘远道风尘初旅食，清朝簪冕是家传’则是通过对比，‘远道风尘’的艰辛与‘清朝簪冕’的家族荣耀形成对比，写出兄弟即将踏上仕途的状况。尾联‘临岐不尽平生意，山海当年有喻篇’以‘临岐’点明分别的情境，‘不尽平生意’则直接抒发了难以言尽的深情，而‘山海当年有喻篇’又给人以无尽的遐想，似乎当年有着像山海故事般深刻的过往。在情感表达上，全诗充满了对兄弟科举得中的欣慰、对兄弟即将远行的不舍以及对往昔情谊的深深眷恋。在意境营造方面，整体营造出一种既有着往昔温馨回忆，又面临着离别的淡淡惆怅的氛围。主题思想围绕着兄弟情谊、科举成功、即将分离等展开，表达出对兄弟的祝福与不舍等复杂情感。
速览
《子南兄弟联取科名此予所素期而果不缪者计偕北上酌酒赋诗皆平居游处言语精神之实不复以文而故人情厚者当自慨然也》是明代诗人顾清的作品，主题为兄弟情、科举喜、送别、忆往昔。短屋疏帘野水边，几宵灯火共周旋。 联飞本拟看三凤，吉梦先教协两犍。 远道风尘初旅食，清朝簪冕是家传。 临岐不尽平生意，…