题萧指挥便面

译文

云海在东南方，道路悠远漫长，大海、山峦与云间树木都是一片苍茫。小船什么时候才能去寻找萧史呢，一眼望去蓬莱仙境已没入渺茫之中。

注释

便面

古代用以遮面的扇状物，这里可理解为扇子。

萧史

传说中春秋时的人物，善吹箫，作凤鸣。秦穆公以女弄玉妻之，筑凤台以居，一夕吹箫引凤，与弄玉共升天仙去。这里借指萧指挥，可能暗示萧指挥有着如同萧史般的不凡之处。

蓬莱

神话传说中的海上仙山。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘云海’‘海山’‘云树’等意象的罗列，营造出一种壮阔又略带迷茫的氛围，运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出画面。情感表达方面，既有对远方道路漫长的感慨，又透露出一种对寻找如同萧史般仙人的向往之情。在意境营造上，苍茫的云海、海山和云树构建出一种宏大而神秘的意境，再加上蓬莱的渺茫，进一步加深了这种神秘的氛围。主题思想上，诗人借对萧指挥的题诗，表达了对远方、仙境以及超凡脱俗之事的向往与追求，同时也可能暗示了对萧指挥如同仙人般的一种敬意或期许。

速览

《题萧指挥便面》是明代诗人顾清的作品，主题为写景、向往、神秘、借古。云海东南道路长，海山云树共苍苍。 扁舟何日寻萧史，一望蓬莱入渺茫。