望云思亲图

译文

白云在天空中飞来飞去又返回，行路人坐在道路上长久叹息。亲人所在之处偶尔与云路相逢（但无法相见），云的飞动哪里和人有关系呢。狄仁杰已经过去了数千年，我手抚画卷为君（狄仁杰）更增添感叹。远在天涯望着云彩伤了游子的心，能在父母膝前侍奉一刻如同千两黄金般珍贵。

注释

叹嘅（tàn kǎi）

叹息感慨。嘅，古同‘慨’，有感慨的意思。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写白云的往复飞动以及行人长叹的画面，形成鲜明对比，一动一静，奠定了全诗惆怅的基调。颔联将亲庭与云路联系起来，以云的自在和与人无关来衬托出行人无法与亲人相见的无奈与伤感，虚实相生，云路是虚，亲庭是实。情感表达上，全诗围绕望云思亲展开，诗人通过描写行人望云长叹，天涯望云伤心等情景，深刻地表达出对亲人的思念之情。在意境营造方面，诗中的白云营造出一种空灵、悠远的意境，而行人坐在道路上长叹则又给这种空灵增添了一抹孤寂和惆怅的色彩。主题思想上，此诗以望云思亲为主题，表达了对亲人的思念以及对能在亲人身边尽孝的渴望。

速览

《望云思亲图》是明代诗人顾清的作品，主题为思亲、惆怅、抒情、望云。白云飞空往复还，行人道上坐长叹。 亲庭偶与云路值，云飞宁与人相关。 梁公去来几千载，抚卷为君增叹嘅。 天涯望云伤客心，…