松岩

译文

孤独的松树是多么挺拔，独自生长在山岩的角落。向下俯视是千仞深的溪谷，向上仰望是高峻的山峰。山峰高峻不可攀登，使人心力交瘁又能怎样呢？空旷的山谷没有多余的声响，只有《伐檀》留下的歌声。想来只有那个背着药篓的人（负苓子），千年之后会再次经过这里吧。

注释

亭亭

高耸直立的样子。

岩之阿（yán zhī ē）

山岩的角落。阿，角落。

仞（rèn）

古代长度单位，七尺或八尺为一仞。这里形容溪谷很深。

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻。

伐檀

《诗经》中的诗篇，这里可能借《伐檀》诗中的意义来表达某种情感或思想，可能暗示对社会不公或自身境遇的感慨。

负苓子

可能是一位隐士之类的人物，具体身份不详，诗中用来寄托一种期许或者向往。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇运用了描写的手法，以‘孤松何亭亭，孤生岩之阿’勾勒出孤松独立于山岩之角的画面，先声夺人地塑造出一种孤寂的景象。‘俯视千仞溪，仰瞻郁嵯峨’通过俯仰视角的转换，描写出周围的地势，增强画面的层次感和空间感。情感表达上，全诗弥漫着一种孤独、寂寥且有些许无奈的情绪。诗人借孤松所处的地势，暗示自己如同孤松般孤立无援，‘嵯峨不可攀，劳心其如何’表达出面对困境的无力感。在意境营造方面，诗中描绘的孤松、岩阿、千仞溪、嵯峨山峰、空谷等意象组合在一起，营造出一种清冷、孤寂、高远的意境。主题思想上，可能是诗人借景抒情，表达自己在现实生活中的孤独境遇或者对理想难以达成的喟叹。诗中提到的‘伐檀有遗歌’或许也暗示着诗人对某种社会现象或者人生境遇的看法，有一定的讽喻意味。

速览

《松岩》是明代诗人顾清的作品，主题为孤高、写景、寂寥、借景抒情。孤松何亭亭，孤生岩之阿。 俯视千仞溪，仰瞻郁嵯峨。 嵯峨不可攀，劳心其如何。 空谷无馀音，伐檀有遗歌。 惟应负苓子，千…