同年宋良佐巡按得代以书留别赋此寄赠 其三

译文

百年来天下如同金瓯一样完整，东南这四个州郡是国家的根基所在。同一天受到震动并非小事情，您拿什么来慰藉皇帝的忧愁呢。

注释

金瓯（jīn ōu）

金属的盆、盂。后常比喻完整的疆土，泛指国土。

根柢（gēn dǐ）

草木的根。比喻事物的根基，基础。

宸忧（chén yōu）

帝王的忧虑。宸，封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。

赏析

从文学手法上看，首句‘百年天下是金瓯’运用比喻的手法，将天下比作金瓯，形象地表现出天下的完整与珍贵。‘根柢东南此四州’点明东南四州的重要地位，为下文的发展做铺垫。情感表达上，诗中蕴含着对国家局势的担忧之情，‘同日震惊非小异’写出所发生之事的严重性，‘使君何以慰宸忧’则表达出对宋良佐的期望，希望他能有所作为以解皇帝之忧，体现出一种对友人的激励与鞭策。在意境营造方面，整体营造出一种凝重、严肃的氛围，让人感受到国家局势带来的压力。主题思想围绕国家局势和对友人的期望展开，反映出在特定的历史时期，诗人对国家命运的关注以及对身负重任友人的态度。

速览

《同年宋良佐巡按得代以书留别赋此寄赠 其三》是明代诗人顾清的作品，主题为忧国忧民、劝勉、借景抒情、凝重。百年天下是金瓯，根柢东南此四州。 同日震惊非小异，使君何以慰宸忧。