同年宋良佐巡按得代以书留别赋此寄赠 其四

译文

田亩的赋税和成年男子的劳役从祖宗之时就已存在，各种取巧的名目和新奇的主意一天比一天多。回到朝班后的第一道封章上奏，东南地区的民力早就已经穷尽了。

注释

丁庸

丁，指成年男子；庸，劳役。古代成年男子需承担劳役赋税等。

归班

回到朝班任职，指官员回到朝廷中自己的职位上。

章封

即封章，古代臣子上书奏事，为防泄密，用皂囊封缄，因此称为封章。

赏析

从文学手法上看，首句平铺直叙地指出赋税劳役自祖宗时就存在，为后文做铺垫。第二句则运用了概括描写，‘巧名新意日重重’，生动地描绘出当时税役方面不合理的名目和花样日益增多的现象，用词简洁却表意深刻。在情感表达方面，诗人通过诗句表达出对百姓的深切同情，对不合理赋税劳役现象的不满。在意境营造上，虽没有优美的景色描写，但从对赋税劳役状况的描写中，勾勒出一种沉重压抑的社会氛围。主题思想围绕着对百姓生活的关注，揭露当时赋税劳役过重，尤其是东南地区民力已穷的社会现实，表达出希望改善这种状况的愿望。

速览

《同年宋良佐巡按得代以书留别赋此寄赠 其四》是明代诗人顾清的作品，主题为忧民、写实、讽喻、社会批判。亩税丁庸自祖宗，巧名新意日重重。 归班第一章封奏，民力东南久已穷。