同年宋良佐巡按得代以书留别赋此寄赠 其五

译文

华丽奇异的服饰一天天地增多，一百金的钱财就可以做成一匹缣帛。苇帘布边加上黄色的粗绸被子，时常写好奏章上达圣明的君主。

注释

袨服（xuàn fú）

盛服，艳服。

缣（jiān）

双丝的细绢。

絁（shī）

一种粗绸。

封章

言机密事之章奏皆用皂囊重封以进，故名封章。此处指奏章。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，前两句直接描写袨服奇装的增多以及昂贵的造价，简单直白地勾勒出一种社会现象。后两句则进一步描写简陋的生活用品，形成一种对比，可能暗示着生活贫富差距或者是某种社会风气下的矛盾之处。在情感表达方面，诗中没有直接表达情感的字词，但能隐隐感受到诗人对这种社会现象或者社会风气有着某种关注和思索，或许是一种担忧或者不满。在意境营造上，通过对具体事物的描写，营造出一种带有讽刺性的社会画面。主题思想上，可能是对当时社会的物质文化现象或者社会风气的一种反映与思考。

速览

《同年宋良佐巡按得代以书留别赋此寄赠 其五》是明代诗人顾清的作品，主题为写实、讽喻、社会现象、白描。袨服奇装巧日增，百金财可一缣成。 苇帘布缘黄絁被，时为封章达圣明。