寿钱玉涧
玉涧水，清且深，流不息，穷古今。
山头雨歇百谷聚，白虹一道来沈沈。
涧傍老人眼双碧，手弄涧泉坐白石。
泉流到海几清浅，明年花甲从头转。
酿涧水，作春醅，采涧芹，荐寿杯。
沐浴饮食无凶菑，此中自可度千岁，何必跨鹤游蓬莱。
山头雨歇百谷聚，白虹一道来沈沈。
涧傍老人眼双碧，手弄涧泉坐白石。
泉流到海几清浅，明年花甲从头转。
酿涧水，作春醅，采涧芹，荐寿杯。
沐浴饮食无凶菑，此中自可度千岁，何必跨鹤游蓬莱。
译文
玉涧的水啊，清澈又幽深，水流奔腾不息，贯穿古今。山头的雨停了，众多山谷的水流汇聚，一道白色的虹影沉沉出现。山涧边的老人双眼碧绿，坐在白色的石头上用手拨弄着山涧泉水。泉水流到大海不知有多少回清浅变化，明年就满六十岁重新开始纪年。用山涧的水酿酒，制成春酒，采撷山涧的芹菜，放入祝寿的酒杯。沐浴饮食都没有灾祸，在这里自然可以活到千岁，何必跨鹤去蓬莱仙境游历呢。
注释
- 醅（pēi）
- 指没滤过的酒，这里的‘春醅’就是春酒。
- 芹（qín）
- 一种可食用的植物，这里采涧芹放入寿杯是一种祝寿的表示。
- 凶菑（zāi）
- ‘菑’同‘灾’，凶菑即灾祸。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅清幽的山涧景象，玉涧的水清澈幽深且流淌不息，加上雨歇后的百谷聚流、白虹沉沉，营造出一种空灵、宁静又带有自然生机的氛围。写作手法上，先写景后叙事抒情，开篇细致描写玉涧及其周边景色，从水的清澈幽深到雨歇后的谷水汇聚、白虹出现，以景入情。在情感表达方面，表达了对钱玉涧的美好祝寿之情，希望他长寿安康，如提到用涧水酿酒、采涧芹入寿杯，还认为他在此处即可长寿，不必向往蓬莱仙境。主题思想围绕祝寿展开，借玉涧的自然景象烘托出对寿星的祝福，充满了对钱玉涧的敬重与美好祝愿。
速览
《寿钱玉涧》是明代诗人顾清的作品，主题为祝寿、写景、清幽、敬重。玉涧水，清且深，流不息，穷古今。 山头雨歇百谷聚，白虹一道来沈沈。 涧傍老人眼双碧，手弄涧泉坐白石。 泉流到海几清浅，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品