简华峰教谕乞莲栽 其一

译文

园亭之中没有竹子会让人变得庸俗，池馆要是没有莲花也会显得十分寂寥。梦中进入镜湖正值六月，荷叶连接天际簇拥着红色的船桨。

注释

教谕（jiào yù）

学官名，宋代开始设置，负责教育生员等工作。

寂寥（jì liáo）

寂静、空旷，这里指池馆没有莲花时的单调冷清。

镜湖

湖泊名，在今浙江绍兴会稽山北麓。这里是引用有名的湖泊来营造富有诗意的场景。

青盖

这里指荷叶，形象地描绘出荷叶的形状和颜色，像青色的盖子。

红桡（ráo）

红色的船桨，‘桡’本指船桨，这里通过描写红色的船桨进一步丰富画面内容。

赏析

从文学手法来看，首句运用了类比的手法，将园亭无竹会使人俗与池馆无莲会寂寥相类比，强调出莲如同竹一样，在园亭池馆的景致构造中有不可或缺的作用。情感表达上，作者对莲充满喜爱之情，这种喜爱不仅是对莲本身的欣赏，更有对莲能为园亭池馆增添意趣的看重。在意境营造方面，诗的后两句描绘出一幅美妙的镜湖六月图，‘接天青盖拥红桡’，那连天的荷叶如同青色的伞盖，簇拥着红色的船桨，画面色彩鲜明，动静结合，荷叶为静，船桨为动，营造出一种充满生机与诗意的水乡意境。主题思想围绕着对莲的喜爱与推崇展开，体现出莲在作者心中的独特地位，以及莲所蕴含的文化和审美价值。

速览

《简华峰教谕乞莲栽 其一》是明代诗人顾清的作品，主题为状物、喜爱、水乡景、色彩美。园亭无竹使人俗，池馆无莲也寂寥。 梦入镜湖当六月，接天青盖拥红桡。