金仲仁母太孺人寿

译文

当初翟茀车从白色的闱帐出行，红色的幡旗又继以恩宠和美好的后代。在中州娴习礼仪佩饰，南方的鲜美之物进入鼎中烹制滋养。七十岁又逢添寿之日，长久记得那三千仙女采桃之时。到了晚上宾客筵席上笙歌鼎沸，还遗憾月亮升起得太迟。

注释

翟茀（dí fú）

古代贵族妇女所乘的一种车子。车帘两边或车箱两旁以翟羽为饰。

粉闱（fěn wéi）

闱，宫室的旁门。粉闱在这里可能指女子居住之处，也可指代富贵人家。

朱幡（zhū fān）

红色的旗幡，多用作封建官吏出行的仪饰，这里代指荣耀。

觿佩（xī pèi）

佩戴骨制的解结锥，是一种表示已达可婚年龄的标志，这里指礼仪规范。

鼎滋（dǐng zī）

鼎，古代烹煮用的器物。滋，滋养。这里指食物滋养。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借代和用典等。‘翟茀’‘朱幡’都是借代，以物代事，增添了诗歌的文化底蕴和画面感。用‘三千长记采桃时’这样的典故，暗指长寿吉祥。在情感表达上，充满了对金仲仁母亲的祝寿之情。通过对其经历、品德以及寿辰的描述来表达美好的祝愿。在意境营造上，既有中州的礼仪文化画面，又有南国鲜芳的美食画面，还有宾筵笙歌的热闹场景，多种场景融合，营造出一种喜庆、祥和的意境。主题思想主要围绕着为金仲仁母亲祝寿展开，通过对其过往经历的侧面描写以及寿辰时的热闹场景描写，表达对其长寿的祝贺。

速览

《金仲仁母太孺人寿》是明代诗人顾清的作品，主题为祝寿诗、喜庆、用典、借代。翟茀初乘自粉闱，朱幡继宠又兰枝。 中州礼训娴觿佩，南国鲜芳入鼎滋。 七十再逢添算日，三千长记采桃时。 宾筵向晚笙歌沸，…