颐浩辩公寄莼菜瓜菹有别久不见渴心生尘之语因以为韵作绝句八首寄谢 其一

译文

三年来一直向往东林寺，相聚没几日却又要分别。谷中那盈盈的水波啊，谁能和我一起乘坐一苇之舟（前往）呢。

注释

东林

此处应指东林寺，是一个具体的地点。东林寺位于江西庐山，历史悠久，在古代文化中是一个富有诗意和宗教文化底蕴的地方，常被文人墨客提及。

盈盈

形容清澈、美好的样子，如《古诗十九首·迢迢牵牛星》中的‘盈盈一水间，脉脉不得语’。

一苇

在这里可能化用了达摩祖师‘一苇渡江’的典故，表示小船或渡江的工具。‘一苇渡江’说的是达摩祖师凭借一根芦苇渡过长江的神奇之事。

赏析

这首绝句在意境上营造出一种淡淡的惆怅之感。‘三年望东林’开篇点明对东林的向往之久，体现出一种长久的期待与牵挂，而‘几日又当别’则急转直下，刚刚相聚却又面临离别，这种对比增强了离别的不舍与无奈。从写作手法看，‘盈盈谷水波’描绘出谷水的清澈与灵动，以景衬情，借谷水的美好来反衬离别的哀伤，而‘一苇谁共折’化用‘一苇渡江’的典故，用问句的形式，表达出对知音相伴的渴望，更突出离别的孤独。在情感表达上，诗人对即将到来的离别充满了不舍、惆怅，同时也透露出对往昔的怀念以及对知音的珍惜。主题思想围绕着离别展开，将个人的离情别绪融入到对东林的情感以及对相聚又将分别的感慨之中。

速览

《颐浩辩公寄莼菜瓜菹有别久不见渴心生尘之语因以为韵作绝句八首寄谢 其一》是明代诗人顾清的作品，主题为离别、惆怅、借景抒情、怀人。三年望东林，几日又当别。 盈盈谷水波，一苇谁共折。