从北山泛吴淞往苏州夜泊千墩文瑞出陈司训子进所藏吴小仙邯郸图索题穷冬远游空江夜话亦人间一梦也为书绝句

译文

风雨之中官船里蜡炬将尽，在吴淞江上谈论着邯郸之事。人间到处哪一个不是梦呢，只有卢生被画入画中来观看。

注释

蜡炬（là jù）

蜡烛。古代蜡烛多以动物油脂等为燃料，做成柱状，故称蜡炬。如李商隐的‘蜡炬成灰泪始干’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种风雨夜泊的孤寂感与对人生如梦的虚幻感。诗的首句‘风雨官舟蜡炬残’，通过描写风雨交加的环境和即将燃尽的蜡炬，为全诗奠定了一种低沉、幽冷的氛围，这是典型的以景衬情的手法。写作手法上，以小见大，从夜泊吴淞江上的这一具体情境，延伸到对整个人生如梦的思考。情感表达较为复杂，既有旅途之中的寂寥之情，又有一种对人生虚幻性的喟叹。主题思想围绕着人生如梦展开，通过在江上谈论邯郸梦的故事，感叹世间众人其实都在梦中，只不过卢生被画入画中成为一种特殊的存在，从而引发读者对人生的深层思考。

速览

《从北山泛吴淞往苏州夜泊千墩文瑞出陈司训子进所藏吴小仙邯郸图索题穷冬远游空江夜话亦人间一梦也为书绝句》是明代诗人顾清的作品，主题为夜泊、感怀、人生梦、幽寂。风雨官舟蜡炬残，吴淞江上说邯郸。 人间到处谁非梦，只有卢生入画看。