嘉兴道中怀昨游有作先寄文瑞仍约访宗孝御史

译文

楼船缓缓行进，鼓声响嘭嘭，回忆起分别前一同游玩时俯看碧绿窗景的情景。几天来杯酒相伴度过这残年，连夜风雨让人独卧在空阔的江上。在云边暗自数着九座青山，竹林里谁会怜惜那一双白鹤呢。明天到城东去拜访如曹植般的才士（宗孝御史），赢得锦袍后醉倒在春日的灯烛之下。

注释

逄逄（páng páng）

象声词，多形容鼓声。

壶觞（hú shāng）

酒器，这里指代酒。

残岁

岁暮，一年将尽的时候。

春釭（gāng）

春夜的灯。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘楼船徐度鼓逄逄’的动态描写开篇，‘忆别追游俯碧窗’则转为回忆往昔同游的静态画面，动静结合。颔联‘几日壶觞并残岁，连宵风雨卧空江’，以景衬情，残岁、风雨、空江等景象烘托出一种孤寂落寞的氛围。颈联‘云边暗数青山九，竹里谁怜白鹤双’，其中数青山、怜白鹤的行为描写，虚实相生，青山、白鹤是眼前之景，但又融入了诗人主观的思绪。在情感表达方面，既有对往昔同游欢乐时光的怀念，又有当下独对风雨残年的孤寂惆怅。在意境营造上，诗中营造出一种空阔又略带孤寂的意境，如‘连宵风雨卧空江’一句，空江的景象给人以开阔又寂寥之感。主题思想上，主要表达了对旧游的怀念以及当下孤独寂寥的状态，同时对即将到来的拜访又有着期待。

速览

《嘉兴道中怀昨游有作先寄文瑞仍约访宗孝御史》是明代诗人顾清的作品，主题为怀昔游、孤寂感、动静结合、以景衬情。楼船徐度鼓逄逄，忆别追游俯碧窗。 几日壶觞并残岁，连宵风雨卧空江。 云边暗数青山九，竹里谁怜白鹤双。 明日城东访曹植，…