丁卯北行定庵以诗赠次韵奉谢

译文

既然出仕为官，哪里还敢只贪图家中的安乐，只能登上离别的亭子勉强欢笑。家中微薄的俸禄足以怜惜贫寒之家的温暖，但又担心朝廷高处的寒冷。还听说召公奭、周公旦辅佐周成王，多次听闻贤能之人被起用补充舜帝的官职。北极星的光芒日益兴盛，知道您整夜靠着云彩仰望。

注释

策名（cè míng）

出仕，做官。古时出仕之人，将姓名登记于官府的简策之上。

三釜（sān fǔ）

指微薄的俸禄。

蓬户（péng hù）

用蓬草编成的门户，指贫寒之家。

九重（jiǔ chóng）

指帝王居住之处，这里指代朝廷。

奭旦（shì dàn）

召公奭和周公旦，为西周初期的重要大臣，辅佐周成王。

夔龙（kuí lóng）

夔和龙，相传为舜帝的二臣，夔为乐官，龙为谏官，这里指代贤能的大臣。

赏析

这首诗在意境上，通过‘蓬户暖’与‘玉楼寒’的对比，营造出一种家庭与官场的不同氛围，既有贫寒家庭的温馨，又有对朝廷官场莫测的担忧，二者交织形成独特的氛围。从写作手法来看，运用了典故，如‘奭旦陪周主’‘夔龙补舜官’，借古代贤君与贤臣的典故，表达对政治清明、贤能得用的向往，同时也暗示自己出仕的抱负。在情感表达方面，诗中既有离乡为官的不安与勉强，如‘强笑欢’，又有对朝廷的敬畏和忠诚，也包含对友人知遇与期许的感激，情感复杂而深沉。主题思想上，展现了一个士人在仕途上的矛盾心理以及对政治理想的追求。

速览

《丁卯北行定庵以诗赠次韵奉谢》是明代诗人顾清的作品，主题为思乡情、仕途感、用典故、离情别绪。策名那复敢怀安，却上离亭强笑欢。 三釜正怜蓬户暖，九重深恐玉楼寒。 还闻奭旦陪周主，屡报夔龙补舜官。 北极一星光日盛，…