松南书屋为章先生赋 其一

译文

吴地的松江南边自古以来就是充满诗书气息的地方，但像你家这样的也并不多。数间屋子里满是书籍，你们家族百年间相继居住在这云雾缭绕、藤萝缠绕的地方。

注释

缃帙（xiāng zhì）

浅黄色的书套，亦泛指书籍。

牙签

系在书卷上作为标识，以便翻检的牙骨等制成的签牌，这里也指代书籍。

烟萝

草树茂密，烟聚萝缠，借指幽居或修真之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘吴松自昔诗书国’采用了欲扬先抑的手法，先点明吴松之地本就是诗书气息浓厚之处，然后笔锋一转‘得似君家亦未多’，强调像章先生家这样充满诗书氛围的并不多，突出章家独特的文化底蕴。情感表达上，诗人对章家充满了赞美之情，这种情感通过对章家诗书传承的描述得以体现。在意境营造方面，‘百年相继住烟萝’描绘出一幅宁静、雅致且富有诗意的画面，‘烟萝’一词给章家的居住环境增添了一种朦胧、清幽的美感，让读者仿佛看到章家在这幽美环境中传承诗书文化。主题思想上，此诗主要是对章家诗书传承以及独特文化氛围的赞扬。

速览

《松南书屋为章先生赋 其一》是明代诗人顾清的作品，主题为赞美、诗书、清幽、传承。吴松自昔诗书国，得似君家亦未多。 缃帙牙签数椽屋，百年相继住烟萝。