别先茔
松杉郁郁带重冈，榆柳阴阴绕曲塘。
曾有至人留宝谶，敢期孙子滥朝章。
人间日月三年速，地下泉源百世长。
愿竭痴顽了公事，年年负土上玄堂。
曾有至人留宝谶，敢期孙子滥朝章。
人间日月三年速，地下泉源百世长。
愿竭痴顽了公事，年年负土上玄堂。
译文
松树和杉树郁郁葱葱环绕着层层山冈，榆树和柳树在曲折的池塘边形成浓荫。曾经有超凡的人留下吉祥的预言，怎敢期望子孙们过度地享受朝廷的官禄。人间的时光三年很快就过去了，地下的泉源却永世长久。愿意竭尽自己的愚笨办完公事，每年背土来增高祖先的坟茔。
注释
- 先茔（xiān yíng）
- 先人、祖先的墓地。
- 重冈（chóng gāng）
- 重叠的山冈。
- 宝谶（bǎo chèn）
- 吉祥的预言。谶，指将要应验的预言、预兆。
- 朝章（zhāo zhāng）
- 朝廷的典章，这里指朝廷的官禄等。
- 玄堂（xuán táng）
- 这里指墓室。
赏析
在意境上，首联通过描写松杉的‘郁郁’、榆柳的‘阴阴’，勾勒出先茔周围清幽、静谧且充满生机的景象，以景衬情，烘托出对先茔的敬重与怀念。写作手法上，颔联运用典故，‘宝谶’一词增添了先茔的神秘色彩，同时通过‘曾有’与‘敢期’的对比，表达出诗人的谦逊和对家族荣耀的敬畏。情感表达上，颈联通过‘人间日月三年速，地下泉源百世长’的对比，感慨时光易逝而对先茔所代表的家族根源的敬重永恒，充满了对祖先的缅怀和对家族传承的思考。主题思想上，这首诗围绕对先茔的情感展开，既有对祖先的敬重与追念，也有对家族传承的使命感，同时表达了自己在世俗事务中的态度。
速览
《别先茔》是明代诗人顾清的作品，主题为祭祖、缅怀、写景、用典。松杉郁郁带重冈，榆柳阴阴绕曲塘。 曾有至人留宝谶，敢期孙子滥朝章。 人间日月三年速，地下泉源百世长。 愿竭痴顽了公事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品