孙文博雪溪卷

译文

溪流环绕着村庄，自然是十分清幽绝妙的，而在隆冬时节又降下大雪就更加奇美了。白色的沙粒、银色的河滩晶莹灿烂，像是美玉般的草、美玉般的花连夜盛开。主人坐着画船带着酒炉，有小渔船靠着船舷来卖鱼。试问那些五更时分就要赶早上路的行人，怎么比得上在这雪溪之畔裹着貂皮衣袖、让胡须结着冰碴儿（悠闲赏雪之人）呢？

注释

幽绝（yōu jué）

清幽殊绝，非常清幽的意思。‘幽’有幽静、清幽之意，‘绝’表示到了极点。

著（zhuó）

附着，这里指降下（雪）的意思。

玉沙（yù shā）

这里指雪，将雪比作玉沙，形容雪洁白晶莹如同玉做的沙粒。

银浦（yín pǔ）

银河，这里指被雪覆盖的河滩如同银色的银河般，也是对雪后河滩的一种形象比喻。

瑶草琪花（yáo cǎo qí huā）

原为仙境里的花草，这里用来比喻雪后的花草如同仙境中的花草一样，是对雪后美景的夸张性描写。

渔舠（yú dāo）

一种小船，这里指小渔船。

赏析

这首诗在意境营造上独具特色，描绘出一幅雪溪冬景图，既有幽绝的溪流村庄，又有三冬的奇绝雪景，‘玉沙银浦’‘瑶草琪花’构建出一个冰清玉洁、奇幻美妙的冰雪世界，给人以视觉上的强烈冲击和美的享受。在写作手法上，运用了比喻的手法，如将雪后的沙滩比作‘玉沙银浦’，将雪比作‘瑶草琪花’，形象生动地写出雪的晶莹洁白和雪景的奇幻。从情感表达来看，通过描写雪溪的美景和悠然的赏雪之人，表达出对雪溪景色的喜爱之情，同时也透露出一种闲适自得的心境。主题思想围绕着雪溪冬景展开，通过对比赶路之人和赏雪之人，更突出雪溪景色的迷人以及赏雪生活的惬意。

速览

《孙文博雪溪卷》是明代诗人顾清的作品，主题为写景、闲适、冬日、比喻。溪流抱村自幽绝，奇绝更著三冬雪。 玉沙银浦烂不收，瑶草琪花连夜发。 主人画船携酒炉，渔舠傍舷来卖鱼。 借问五更朝路客，…