吴江夜泊寄长儿天彝八首 其三

译文

高楼之上早晨打开窗帘，两位叔叔家相距不过百步。我不在家的时候他就是一家之主，不要让家人关系疏远而败坏家风。

注释

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

渠（qú）

他，这里指代长儿。

门风（mén fēng）

指一家或一族世代相传的道德准则和处世方法。

赏析

这首诗意境平实而真切，没有华丽的景象描绘，却营造出一种家庭责任与家族关系的氛围。从写作手法上看，前两句先进行场景描写，以高楼、朝日等平常事物开篇，引出后两句关于家庭关系的叮嘱，属于先铺垫后点明主旨的手法。在情感表达方面，充满了对家人的深切关爱与对家族门风的重视。诗人叮嘱长儿要承担起家庭的责任，即使自己不在家也要维护好家族的团结，不让门风坠落，体现出传统家庭观念中的家族荣誉感和对子孙的殷切期望，主题思想围绕家庭责任、家族传承展开。

速览

《吴江夜泊寄长儿天彝八首 其三》是明代诗人顾清的作品，主题为家庭责任、家族传承、亲情叮嘱、写实。高楼朝日启帘栊，两叔相望百步中。 我不在家渠即父，莫令疏远坠门风。