吴江夜泊寄长儿天彝八首 其五

译文

乡邻自古以来就有贤良和愚昧之分，小小的怨恨和无关紧要的闲话都要全部摒弃掉。只有自我修养能够抵御欺侮，亲近贤良之人，戒除暴躁性情并且远离进谗言的小人。

注释

忿（fèn）

生气，怨恨。如‘忿怒’。

闲言

这里指无关紧要的话语。

御侮（yù wǔ）

抵御外侮，这里指抵御他人的欺侮。

戒暴

戒除暴躁的性情。

谗夫（chán fū）

进谗言的人。

赏析

这首诗从文学手法上看，直抒胸臆，直接阐述为人处世的道理，简洁明了。在情感表达方面，充满了一位长辈对晚辈的谆谆教诲之情，表达出希望晚辈能够在人际交往中秉持正确态度的殷切期望。在意境营造上，通过提及乡邻关系，勾勒出乡村邻里的生活场景，给人一种质朴、接地气的感觉。主题思想明确，重点强调在社会交往中的自我修养，倡导以积极的态度对待他人，亲近贤良，远离不良之人。整首诗没有华丽的辞藻，但却蕴含深刻的生活哲理。

速览

《吴江夜泊寄长儿天彝八首 其五》是明代诗人顾清的作品，主题为教诲诗、质朴风、人际交往、自我修养。乡邻自昔有贤愚，小忿闲言悉弃除。 惟有自修堪御侮，亲贤戒暴远谗夫。