吴江夜泊寄长儿天彝八首 其七

译文

早晨和晚上门户开关要谨慎，家庭内外之事一定要防范。深夜出去饮酒清晨才卧躺，这是人家众多弊端中的一种。

注释

防闲（fáng xián）

防备和禁阻。出自《诗·齐风·敝笱》‘齐子归止，其从如云。敝笱在梁，其鱼唯唯。齐子归止，其从如雨。敝笱在梁，其鱼噞噞。齐子归止，其从如水。’本诗中表达要防范家庭内外可能出现的不良之事。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，以一种训诫式的口吻进行表述。没有运用华丽的辞藻和复杂的修辞手法，而是用简单的话语直接点明主旨。在情感表达上，体现出一种对家庭成员的关切与担忧，担心家中成员不能严于律己，从而产生各种弊端，有着长辈对晚辈的告诫之情。在意境营造方面，通过描述家庭日常的门户开关、人员作息等生活场景，构建出一种家庭生活管理的严肃氛围。主题思想围绕着家庭管理与家庭成员的自律展开，强调良好的家庭秩序需要家庭成员的自觉遵守，以及对家庭事务谨慎对待的重要性。

速览

《吴江夜泊寄长儿天彝八首 其七》是明代诗人顾清的作品，主题为家庭训诫、质朴直白、生活场景、情感告诫。门户晨昏慎启关，家庭内外切防闲。 深更出饮清朝卧，此是人家百弊端。