吴江夜泊寄长儿天彝八首 其八

译文

树木有根株，流水有源头，祖先的祠堂和坟墓应当敬重亲近。哪里只是为了追念回报而推崇常道经典呢，也是要将这种（敬重祖先的观念）流传下去以教导子孙。

注释

祠墓（cí mù）

祠堂和坟墓，在古文中常用来表示家族先辈安息之地和家族祭祀之所。

亲尊（qīn zūn）

亲近敬重，这里表示对祖先祠墓应有的态度。

彝典（yí diǎn）

常典，常道，此处指敬重祖先之类的传统规范。

赏析

从文学手法上看，首句采用比兴手法，以‘木有根株水有源’起兴，自然地引出对祖先祠墓应当敬重亲近这一主题。情感表达上，传达出对祖先的敬重以及对家族传承的重视之情。在意境营造方面，通过简单的树木、水流的意象，构建出一种质朴而深厚的家族文化底蕴的氛围。主题思想围绕家族传承展开，强调敬重祖先不仅是遵循传统礼仪，更是为了教导子孙，有着深远的家族教育意义。

速览

《吴江夜泊寄长儿天彝八首 其八》是明代诗人顾清的作品，主题为家族传承、敬重祖先、比兴手法、质朴意境。木有根株水有源，祖先祠墓合亲尊。 岂徒追报崇彝典，亦要流传教子孙。