安山闸遣闷

译文

将船停靠在安山之下，喜爱这美好的树阴。登上山崖眺望黄河弯曲之处，众多的桅杆矗立如同树林。有差役前来陈说，这些（指征丁索雇之事）是百姓的蛀虫（危害）。征调壮丁动不动就数以千计，索要雇金超出百金。郡县狭小而且年成仍然不好，搜刮（百姓）难以承受。借贷依靠富户，利息日益增多。心里知道这是剜心般的痛苦，但只能暂且避免身体受侵害。中午时闸中水流已满，船工默默如同哑巴。停留在此已经困苦，又因此事让我伤心。青天如果有知，拨开云雾露出远处的山峰。（山峰）排列在空中各自呈现秀丽景色，为我清除烦闷的心怀。尘世纷纷扰扰，而世俗之外寂静安闲。怎样才能到这境界之中，自在地舍弃官职。

注释

蠹蟫（dù yín）

蠹和蟫都是蛀虫的意思，这里比喻危害百姓的行为或人。

诛求（zhū qiú）

需索，强制征收。出自《左传·襄公三十一年》‘以敝邑褊小，介于大国，诛求无时。’

称贷（chēng dài）

举债，借贷。《孟子·滕文公上》‘又称贷而益之。’

浸淫（jìn yín）

逐渐扩展，这里指利息不断增多。

棹夫（zhào fū）

船工。

烦襟（fán jīn）

烦闷的心怀。

尘区（chén qū）

尘世、人间。

愔愔（yīn yīn）

幽深的样子，这里指寂静安闲。

朝簪（zhāo zān）

朝廷官员的冠饰，这里指代官职。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与写景相结合。先通过叙事展现安山闸下百姓遭受征丁索雇、诛求、借贷等沉重负担的社会现实，如‘征丁动千计，索雇赢百金。郡小岁仍俭，诛求力难任。称贷倚富室，羊羔日浸淫。’几句，详细且真实地描绘出百姓困苦的根源。然后通过写景来舒缓情绪，‘日午水满闸，棹夫兀如喑。’描绘出闸中午时的景象，而‘青天如有知，披云露遥岑。排空各献秀，为我清烦襟。’通过描写青天、山峰等景象营造出一种开阔、清幽的意境，与前文的压抑形成对比。在情感表达上，诗人对百姓的同情溢于言表，为百姓遭受的苦难感到痛心，从‘淹留已自困，复此伤予心。’能深刻体会到诗人的这种情感。主题思想围绕着对百姓疾苦的同情和对官场的厌倦展开，既揭露了社会的黑暗面，又表达了自己想要逃离尘世烦扰，追求逍遥自在生活的愿望。

速览

《安山闸遣闷》是明代诗人顾清的作品，主题为同情百姓、社会写实、叙事写景、厌官情绪。泊舟安山下，爱此嘉树阴。 登厓望河曲，连樯矗如林。 有隶前致词，兹惟民蠹蟫。 征丁动千计，索雇赢百金。 郡小岁仍俭，诛…