毬杖行

译文

击毬本是军中游戏，毬杖取自南方之地。如云的船帆下到河湾之处，专门派人去督办获取之事。这东西本来轻巧细小，接连用船来运到底有何用。皇帝年少正处于国之主位，学习应期望像商高宗那样。游乐之心圣人有所警戒，所传之事怎会是无端相同。船行之事不可细问，为此我心中忧虑不安。

注释

毬（qiú）

同‘球’，这里指击毬运动所用之球。古代的一种球类运动。

戎戏

军中游戏。戎，军队，军事。

南中

泛指南方地区。

河曲

河道弯曲之处。

董

监督，督察。

庸

用，此处可理解为作用、意义。

当宁

处在门和屏之间。古代君主临朝听政的地方，后泛指皇帝。

典学

指帝王致力于学问。

商宗

指商高宗武丁，他在位期间勤于政事，在商王朝发展过程中有重要意义，此处用来作为帝王学习的榜样。

荡心

放纵之心，游乐之心。

雷同

随声附和，这里表示无根据的相同。

忡忡（chōng chōng）

忧愁不安的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗叙述与议论相结合。开篇先陈述毬杖的来源，简单介绍了与毬杖相关的采办之事，‘云帆下河曲，专使董成功’两句勾勒出采办毬杖时大动干戈的场景，用词简洁却画面感强。情感表达上，诗人充满忧虑，通过‘舟行不可问，为尔心忡忡’直接表达自己对这种现象的担忧。在意境营造方面，诗中虽然没有过多的景色描写，但通过‘云帆下河曲’这样的句子，也能让人联想到河面上船只行驶的画面，与后文对采办毬杖这一不当行为的批判形成一种矛盾的氛围。主题思想上，诗人借毬杖之事，批判了统治者的不当行为，表达对年少皇帝应专注于学习治国之道，而不应耽于玩乐的期望。

速览

《毬杖行》是明代诗人顾清的作品，主题为讽喻诗、忧虑、叙事、规谏。击毬本戎戏，毬杖取南中。 云帆下河曲，专使董成功。 此物本轻细，连艘竟何庸。 春秋富当宁，典学希商宗。 荡心圣有戒，传…