忆家园廿六首 其二 五柳

译文

五棵柳树苍苍茫茫，积聚着烟霞之气，在数里之外远远望去那就是我的家。如今后辈之人已有成百上千，可又有谁知道我旧日草堂中的生活情形呢。

注释

苍然

形容草木生长茂盛的样子，颜色深绿的样子。

烟霞

烟雾和云霞，这里用来形容五柳周围的环境氛围，有朦胧、美妙的感觉。

后进

后辈，指后来的人。

草堂

旧时文人谦称自己的住宅，这里指诗人的家园居所。

赏析

从文学手法上看，首句‘苍然五树积烟霞’运用了视觉描写，‘苍然’描绘出五柳的颜色与生长的茂盛状态，‘积烟霞’则增添了一种朦胧、神秘的意境，给五柳增添了几分仙气。‘数里遥看是我家’通过远景的描写，将五柳与家联系起来，有一种对家园的遥望与思念之感。在情感表达方面，诗人对往昔家园生活充满怀念，后两句‘后进只今千百辈，草堂谁识旧生涯’则流露出一种淡淡的失落与孤独感，如今后辈众多，却无人了解自己旧日在家园草堂中的生活。在意境营造上，前两句构建出一幅带有田园诗意和梦幻色彩的画面，后两句则将这种意境拉回到现实的孤独与寂寥之中。主题思想上，主要表达对家园往昔生活的怀念以及不被理解、无人知晓自己旧日生活的落寞。

速览

《忆家园廿六首 其二 五柳》是明代诗人顾清的作品，主题为思乡、田园、怀旧、落寞。苍然五树积烟霞，数里遥看是我家。 后进只今千百辈，草堂谁识旧生涯。