忆家园廿六首 其五 柿

译文

窗户西边突然涌起一阵浓郁的绿色云团（指柿树叶茂密），眼睛看着柿树从萌芽一直长到枝叶拂动天空。柿子结成果实之后却不能在霜后被进献（食用），只是因为（生长期间）雨水太多而且风也很大。

注释

拂空（fú kōng）

在诗中是指柿树的枝叶长得很高，仿佛能轻轻擦过天空，有触及天空之意。

成实（chéng shí）

结成果实的意思。‘成’表示成为、结成，‘实’即果实。

荐（jiàn）

在古文中有进献、献上的意思，这里可以理解为被食用。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比喻，将茂密的柿树叶比作‘绿云浓’，形象生动地描绘出柿树旺盛的生命力。从情感表达来看，诗中蕴含着一种惋惜之情。看着柿树从萌芽茁壮成长，最后果实却未能如期待般在霜后被享用，这种情感贯穿全诗。在意境营造方面，前两句描绘出柿树生长的蓬勃画面，富有生机感；后两句则陡然一转，通过陈述果实不能被荐的原因，给这一画面增添了一抹遗憾的色彩。主题思想上，借柿树的生长与结果的遭遇，可能暗示着事物的发展受到外界因素的干扰，表达出一种无奈之感。

速览

《忆家园廿六首 其五 柿》是明代诗人顾清的作品，主题为写景、抒情、借物喻事、惋惜。窗西一阵绿云浓，眼见萌芽到拂空。 成实不教霜后荐，只因多雨更多风。