忆家园廿六首 其十 樱桃

译文

在园亭中樱桃花盛开的时候记起了离别之事，如今回忆樱花却又过了离别的时节。樱桃盛放在红色的玉盘和竹笼之中，（人与花）各自伤心也只有各自知道啊。

注释

赤瑛（chì yīng）

红色的玉石，这里用来形容樱桃的色泽如红玉般艳丽。

筠笼（yún lóng）

竹笼。筠，竹子的青皮，引申为竹子。

赏析

这首诗意境凄美孤寂。从写作手法来看，首句由花发园亭的景象自然地引出别离之事，以景衬情，奠定了全诗感伤的基调。次句中‘忆花又过别离时’强化了时间的流逝感，加深了思念与离别的愁绪。诗的后两句采用了移情于物的手法，将人的伤心赋予樱桃，赤瑛盘和筠笼里的樱桃仿佛也有着伤心的情绪，实际上是诗人借樱桃来表达自己内心深处的离情别绪。情感表达上，全诗弥漫着浓郁的离别之伤和对往昔家园生活的思念之情。主题思想围绕着家园的思念与离别的哀伤展开，借樱桃这一意象把这种情感具象化，使读者能深切感受到诗人内心的惆怅。

速览

《忆家园廿六首 其十 樱桃》是明代诗人顾清的作品，主题为思乡、离别、借物抒情、感伤。花发园亭记别离，忆花又过别离时。 赤瑛盘上筠笼里，各自伤心各自知。