忆家园廿六首 其二十一 双桂

译文

在吴地春深的时候亲手栽种，燕山秋晚时传来开花的消息。长寿的灵椿树没有可用之材，繁茂的枝叶和芬芳是为你们（双桂）而培育。

注释

灵椿（líng chūn）

古代传说中的长寿之树，喻指父亲，这里表示长寿但无实际用途的事物。出自《庄子·逍遥游》：‘上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋。’

奕叶（yì yè）

累世，代代。

材段（cái duàn）

材木，木料，这里指可使用的材料或才能。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。将‘灵椿’与‘双桂’对比，灵椿虽被视为长寿的象征，但这里却说它‘无材段’，而双桂则有‘奕叶芬芳’。在意境上，诗中描绘了吴地春深栽桂、燕山秋晚桂花开的画面，给人一种时空交错的美感，展现出一种宁静而又略带寂寥的氛围。在情感表达方面，诗人对双桂有着特殊的喜爱与期许，通过对双桂的培育，表现出一种对美好事物的呵护之情。主题思想上，借双桂与灵椿的对比，表达了对双桂所代表的美好品质（如有用、芬芳等）的赞美。

速览

《忆家园廿六首 其二十一 双桂》是明代诗人顾清的作品，主题为思乡、咏物、对比、抒情。吴国春深试手栽，燕山秋晚报花开。 灵椿老大无材段，奕叶芬芳为尔培。