忆家园廿六首 其二十六 稻田

译文

我家世代本是以耕种农田为业的，我这个远在他乡的游子思念故乡之情比别人更甚。在那柳树之外的大片田野常常入我夜来的梦境，上万行新生的稻苗嫩绿嫩绿的，在和暖的南风中舞动。

注释

侬（nóng）

我，在吴地方言中常用。

世业

世代相传的事业。

平畴（chóu）

平坦的田野。

薰风

和暖的南风。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明家族以耕农为业，平铺直叙，奠定全诗的叙事基调。第二句中‘远客思乡却自侬’，‘却自侬’的表述强调自己思乡情切，这种直白的抒情手法简洁而有力地表达出强烈的思乡情感。诗的后两句描写梦境，属于虚写。‘柳外平畴夜来梦’点明梦境的场景是柳外的田野，为下一句描绘田野景象做铺垫。‘万行新绿舞薰风’运用拟人的手法，将新绿的稻苗在暖风中摆动的姿态描写成‘舞’，生动地描绘出稻田充满生机的景象，以乐景衬哀情，通过对美好故乡田园风光的描写，更加深了思乡的愁绪。在意境营造方面，柳外、平畴、新绿、薰风等意象构建出一幅美好的田园春景图，宁静而富有生机。主题思想围绕思乡展开，表达了诗人对故乡深深的眷恋之情。

速览

《忆家园廿六首 其二十六 稻田》是明代诗人顾清的作品，主题为思乡、田园、抒情、拟物。侬家世业本耕农，远客思乡却自侬。 柳外平畴夜来梦，万行新绿舞薰风。