己巳待泮潞渚单氏两翁以乡里来会长者八十二少者七十三皆朴茂淳古类山谷中人溯其生当宣德正统间得气之方厚者也为之感叹适有以画竹惠者因书其上赠之正月二十日

译文

亲手展开双幅竹画写下新的诗作，送给高堂之上头发斑白的两位老者。这两位老者和这竹画都是现在世间稀有的事物，是太平盛世中的饱经风霜的老人。

注释

泮（pàn）

融解，此处可理解为等待冰雪消融之时。多用于古文中，如‘泮涣’表示融解消散。

潞渚（lù zhǔ）

潞河边的小洲。潞，水名。渚，水中小块陆地。

朴茂（pǔ mào）

质朴厚重。形容人或事物的淳朴、敦厚的特质。

淳古（chún gǔ）

淳厚古朴。表示人具有单纯、质朴且古雅的气质。

宣德（xuān dé）、正统（zhèng tǒng）

均为明朝年号。宣德是明宣宗朱瞻基的年号，正统是明英宗朱祁镇的年号。这里用来表明老者出生的年代。

赏析

从文学手法上看，诗的首句‘手披双竹写新诗’点明创作情境，‘手披’‘写新诗’动作连贯，简单直接地引出下文。‘往伴高堂两鬓丝’中‘高堂’指代两位老者，‘两鬓丝’形象地描绘出老人的外貌特征，以简洁的语言勾勒出人物形象。情感表达方面，诗人对两位老者充满尊敬与感慨，从‘总是目前稀有物，升平父老岁寒枝’能看出，诗人把老人比作‘稀有物’和经冬不凋的‘岁寒枝’，表达出对老人历经岁月却质朴醇厚的敬重，也透露出对太平盛世中保留这种古朴气质的老人的珍惜之情。在意境营造上，通过‘双竹’‘高堂’‘两鬓丝’‘岁寒枝’等意象，构建出一种古朴、宁静且充满敬意的氛围。主题思想围绕着对两位老者的敬重与赞美展开，在对老者的描述与感慨中，也反映出对所处时代孕育出这样人物的一种感慨。

速览

《己巳待泮潞渚单氏两翁以乡里来会长者八十二少者七十三皆朴茂淳古类山谷中人溯其生当宣德正统间得气之方厚者也为之感叹适有以画竹惠者因书其上赠之正月二十日》是明代诗人顾清的作品，主题为赠人诗、敬老、古朴、抒情。手披双竹写新诗，往伴高堂两鬓丝。 总是目前稀有物，升平父老岁寒枝。