题画赠寓馆罗翁及单希贤 其二

译文

在南方家乡却身处北方，看着画来思念故乡总是感觉不真切。如果到了练川风景绝佳的地方，也应该会回头思念潞河的春天。

注释

南州

泛指南方地区。古代常以地域方位来划分州郡，南州与北州相对。

北州

指北方地区。

练川

河流名，这里代指一个地方，可能是诗人故乡或者印象深刻的地方。

潞河

也是河流名，在这里代指诗人所在的异乡或者记忆中的北方的一个地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将南州的家乡和北州的自身处境相对比，突出思乡之情。同时，又以看画思乡的‘未真’，从侧面烘托出对故乡真实场景的思念。情感表达上，诗中弥漫着浓郁的思乡之情，诗人身在异乡，通过对家乡的想象以及不同地域景色的关联，来传达这种思乡的愁绪。在意境营造方面，‘练川佳绝处’和‘潞河春’构建出了两地不同的春日美景意境，一虚一实，一个是想象中的故乡美景，一个是记忆中的潞河春景，两者相互交织，让思乡之情更具画面感。主题思想围绕着思乡展开，通过对家乡和异乡不同景色的描写与思考，表达出对故乡深深的眷恋。

速览

《题画赠寓馆罗翁及单希贤 其二》是明代诗人顾清的作品，主题为思乡、对比、借景抒情、羁旅。南州乡里北州身，看画思乡总未真。 若到练川佳绝处，也应回首潞河春。