题菜赠杨翁普能时年七十三断肉六十年矣

译文

肥沃的土地上，清澈的泉水甘甜，就在这野外的水边，乌菘和紫芥生长得十分茂盛。主人为了你们（乌菘和紫芥）都忘记了其他食物的味道，更是伴随着清淡的素食已经六十年了。

注释

乌菘（wū sōng）

一种蔬菜，类似白菜之类的植物。

紫芥（zǐ jiè）

芥菜的一种，为蔬菜。

清斋（qīng zhāi）

这里指素食。

赏析

这首诗在意境上营造出一种田园的宁静与祥和之感。诗的前两句通过描写肥沃土地、甘甜泉水边生长着的乌菘和紫芥，勾勒出一幅充满生机的田园画面，给人以清新自然之感。在写作手法上，运用了白描的手法，简洁而直接地描绘出田园之景，没有过多华丽辞藻的堆砌，质朴自然。从情感表达来看，诗人对杨翁普能清淡的饮食生活表达了一种敬重与钦佩之情，对他六十年的断肉之举表示赞叹。主题思想上，主要体现了对杨翁普能清心寡欲、坚持素食生活的肯定与褒扬。

速览

《题菜赠杨翁普能时年七十三断肉六十年矣》是明代诗人顾清的作品，主题为田园、白描、敬重、钦佩。上沃泉甘野水边，乌菘紫芥各纷然。 主人为尔都忘味，更伴清斋六十年。