题菊赠天津张信千户

译文

我家园子里有金色的芍药花，在年末独自挺立经受着寒霜冷风。新画一幅菊花图赠给您为您祝寿，我们白发相对就如同那苍松一般。

注释

老圃（lǎo pǔ）

指旧的园圃，这里可理解为自家的园子。

凌（líng）

在这里是‘经受、承受’的意思。

赏析

这首诗意境清幽且蕴含着一种坚韧的气息。从写作手法来看，首句以‘金芍药’起兴，引出下文的菊，这种手法增添了诗歌的层次感。诗人描述家中老圃的金芍药独立于岁晚霜风中，实际上是在以物喻人，借金芍药的凌霜独立来暗喻受赠者张信千户的品质，象征他如同在艰难环境中依然坚守的金芍药一样。情感表达上，既有着对张信千户的敬重与祝福，通过‘新图赠君为君寿’直接表达了赠予画作祝寿的美好心意，又有一种惺惺相惜之感，‘白头相对即苍松’传达出诗人与受赠者之间如同苍松般持久的情谊。主题思想上，是一首表达友情、敬重与祝寿的诗歌。

速览

《题菊赠天津张信千户》是明代诗人顾清的作品，主题为赠友诗、祝寿、托物喻人、抒情。我家老圃金芍药，独立岁晚凌霜风。 新图赠君为君寿，白头相对即苍松。