阻风邳南第七屯百户王君留宿薄暮风止行二里馀复作与天民舟相失戏书示风

译文

刚刚停歇了一会儿又变得狂乱起来，把我（的船）停泊在空旷的沙滩之外。听着你（风）这般折腾我也不生气，你难道也知道愧疚吗？

注释

嗔（chēn）

怒，生气。如《世说新语·德行》‘丞相有喜色，嗔（chēn）恚（huì）色。’在此处表示诗人对风的一种态度。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了拟人化的手法，将风当作一个有行为能力的个体来对待，如‘听汝吾弗嗔，汝宁亦知愧’，把风的肆意吹拂和人的情感联系起来，赋予风以人格，生动有趣。在情感表达方面，诗人表面上是在对风说话，虽言‘弗嗔’，但实际上有一丝无奈与调侃的情绪在其中。在意境营造上，通过‘小住复颠狂，泊我空滩外’描绘出一种风雨交加下船只被困在空滩的景象，有一种孤寂且略带诙谐的氛围。主题思想上，以阻风这样一个生活中的偶然事件为主题，展现了诗人在困境中的一种豁达态度和对自然现象的独特感知。

速览

《阻风邳南第七屯百户王君留宿薄暮风止行二里馀复作与天民舟相失戏书示风》是明代诗人顾清的作品，主题为拟人、调侃、豁达、写景。小住复颠狂，泊我空滩外。 听汝吾弗嗔，汝宁亦知愧。