经始方洲田舍有忧其难成者赋此答之

译文

因为没有食物才开始学习耕种，到南村去寻找有经验的老农。雨后的沙田，低湿泥泞之处连着天边的云彩。正要修建房屋，穿着粗布衣服欢歌期盼丰年。沿着源头渡过曲折的水流，极目远望从山丘中走出。年末草木凋零殆尽，空旷的江面上吹来远方的风。回头看自己的影子忽然自嘲一笑，葛布头巾像飞蓬一样飘动。一生坎坷不顺，什么事情没有亲身经历过呢。已经为日后做打算，何况正处于我一年将尽之时。心里明白经商盈利，远远胜过刺绣的活计。但内心的安宁确实在于田园生活，违背本性会伤了我的内心。有精卫填海，有愚公移山。做决定就从现在开始，有好的建议我就听从。

注释

沮洳（jù rù）

低湿之地。《诗·魏风·汾沮洳》：‘彼汾沮洳，言采其莫。’

葺（qì）

原指用茅草覆盖房子，后泛指修理房屋。

坎壈（lǎn）

困顿，不顺利。

葛巾

用葛布做的头巾。古代成年男子平时裹头的布巾。

飏（yáng）

飞扬，飘扬。

赏析

这首诗在意境上，描绘出田园的景象，如‘沙田积雨后，沮洳连云空’勾勒出雨后沙田的潮湿泥泞，以及广阔的空间感，‘岁晏草木尽，空江来远风’营造出一种岁末的萧瑟空旷之感。写作手法上，叙事与抒情相结合，开篇叙述自己学稼的缘由，之后在描述田园生活场景中穿插着对自身坎坷经历、人生选择的感慨。情感表达丰富，既有对田园生活的向往和安于田园的决心，如‘所安谅在此，违性伤我衷’，又有对自身坎坷命运的感叹，像‘平生坎壈身，何事非所躬’。主题思想围绕着对田园生活的选择展开，在面对他人担忧田园难成和可能存在的更有利可图的选择时，诗人坚定自己田园生活的信念，体现出一种超脱功利、回归本心的追求。

速览

《经始方洲田舍有忧其难成者赋此答之》是明代诗人顾清的作品，主题为田园诗、叙事、抒情、感怀。无食始学稼，南村寻老农。 沙田积雨后，沮洳连云空。 方将葺栋宇，拥褐歌年丰。 沿源渡水曲，骋望出丘中。 岁晏草木尽，空…