周文焕致槐栽十二本列植道南美而且巨不日成阴矣诗以谢之庚午正月望日 其一

译文

洪水过后江村的树木大多凋零，闲人的门巷一时间显得空空荡荡。六月暖风吹拂时清凉的树阴遍布（此处指槐树成荫），正好可以和周郎一起为角弓赋诗。

注释

童

秃、无草木的样子。如《庄子·徐无鬼》‘尧闻舜之贤，举之童土之地。’这里指树木凋零。

薰风

和暖的风。多指初夏时的东南风。相传舜唱《南风歌》，有‘南风之薰兮’句，见《孔子家语·辩乐》。

角弓

两端用兽角装饰的弓。这里‘赋角弓’可能是一种文学创作的行为，借角弓来抒发情感或者描写相关的场景等。

赏析

从意境上看，首句描绘出江村经洪水肆虐后的萧索景象，‘万木童’写出树木凋敝的状态，奠定一种荒凉的氛围。次句‘闲人门巷一时空’进一步渲染这种寂静、空荡的感觉。而后两句则笔锋一转，充满了希望和生机，想象到六月薰风时槐树成荫的美好景象，形成鲜明的对比。在写作手法上，采用先抑后扬的手法，先写灾后的荒芜，再写未来槐树成荫的美好。情感表达上，前两句透露出一种对灾后荒凉景象的淡淡哀愁，而后两句则转为对周文焕送来槐栽后美好未来的期待与欣喜。主题思想体现了对自然灾后重建的希望以及对友人馈赠的感激之情。

速览

《周文焕致槐栽十二本列植道南美而且巨不日成阴矣诗以谢之庚午正月望日 其一》是明代诗人顾清的作品，主题为写景、先抑后扬、感怀、赠答。水后江村万木童，闲人门巷一时空。 薰风六月清阴遍，好与周郎赋角弓。