题彭君言归省卷

译文

本想穿上青衫来慰藉亲人的容颜，然而已经穿上青衫最终还是不得空闲。他日就算是三公的高位也真的不换，只愿能乘坐彩舟回到鸳鸯湖。

注释

青衫（qīng shān）

在古代为学子、低级官员等所穿的衣服，这里指代官职。

省（xǐng）

探望、问候（多指对尊长）。

三公（sān gōng）

古代中央三种最高官衔的合称，这里表示高官厚禄。

鸳鸯湖（yuān yāng hú）

地名，是诗中主人公思念的归省之地，象征着家乡的美好。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句中‘拟著’和‘已著’形成对比，本打算穿上青衫安慰亲人，可实际上穿上了青衫却依然忙碌不得闲，这种对比突出了一种无奈之感。在情感表达方面，诗中蕴含着对亲人的思念之情，想要归省慰藉亲人，同时也有对忙碌现状的无奈。在意境营造上，‘鸳鸯湖’这一意象给人一种宁静、美好的感觉，与前文中忙碌不得归的现状形成反差。主题思想围绕着归省与忙碌的矛盾展开，反映出在仕途或生活忙碌之中对归省亲人的渴望。

速览

《题彭君言归省卷》是明代诗人顾清的作品，主题为思乡、归省、对比、仕途。青衫拟著慰亲颜，已著青衫卒未闲。 他日三公真不换，鸳鸯湖上彩舟还。