雨后文仪欲过小楼闲话诗以速之

译文

买到仙人那能缩短距离的符篆，三江七泽都成了我的地盘。各位因为有登楼的兴致，前来观看扬州的白马湖。

注释

缩地符（suō dì fú）

传说中一种能够缩短两地距离的符篆，是一种道教法术的象征物，这里用来表达一种神奇的空间跨越能力。

三江七泽（sān jiāng qī zé）

泛指江河湖泽，‘三江’，说法不一，一般指长江的三条支流；‘七泽’，泛指楚地的众多湖泊。这里表示广大的水域范围。

赏析

这首诗意境开阔，首句‘买得仙人缩地符，三江七泽尽吾区’运用奇特的想象，以‘仙人缩地符’这一充满奇幻色彩的事物入诗，夸张地表现出一种突破空间限制的畅快感，仿佛整个三江七泽都能被诗人轻易涉足，展现出诗人开阔的胸怀和不羁的心境。后两句‘诸公为有登楼兴，来看扬州白马湖’点明事由，邀请诸公前来登楼赏景，由前两句的大开大合转至具体的登楼赏湖之事，从虚入实，收束自然。从情感表达上看，既有对广阔天地的向往与掌控感，又有对友人相聚赏景的期待之情。主题思想上体现了诗人对自由、闲适生活的向往以及对友情的珍视。

速览

《雨后文仪欲过小楼闲话诗以速之》是明代诗人顾清的作品，主题为想象奇、空间感、友情诗、闲适感。买得仙人缩地符，三江七泽尽吾区。 诸公为有登楼兴，来看扬州白马湖。