米船叹

译文

秋天的田里泛起波浪（表示收成不好），饭甑上都生出了青苔（指无米下锅的窘况），每天都盼望运米的船从江上来。听说城中有了新的政令，运米的船快要到达的时候却又掉头返回。

注释

甑（zèng）

古代蒸饭的一种瓦器。这里的‘甑生苔’表示长时间没有蒸饭，已经生出青苔，说明无米下锅的贫困状况。

临到

即将、快要到。这里表示米船马上就要到达的时候。

赏析

这首诗通过描写盼望米船到来的急切心情以及米船最终翻回这一结果，反映出当时社会底层人民生活的艰难困苦，揭示出政令对民生的影响。在文学手法上，前两句通过描写秋田生浪、甑生苔的景象，从侧面烘托出人们对米船的期待，属于环境烘托的手法。后两句则直接点明原因，是因为城中的新令导致米船翻回，情节上形成转折，强烈地表达出百姓的无奈和无助之情。在意境上，描绘出一幅百姓在饥荒边缘苦苦等待粮食却失望而归的凄凉画面。主题思想围绕着政令影响民生展开，表达出对百姓艰难生活的同情以及对不合理政令的隐晦批判。

速览

《米船叹》是明代诗人顾清的作品，主题为民生疾苦、社会批判、叙事、环境烘托。秋田生浪甑生苔，日望米船江上来。 闻道城中有新令，米船临到却翻回。