鹿门遗隐 其一

译文

襄阳年高望重之人的事迹在世间徒然流传，谷口那清正的风尚有贤能之人继承。心里想着不知何时能到达双桥，只见青山无数横亘在夕阳之下。

注释

耆德（qí dé）

年高望重的人。耆，年老，六十曰耆。德，品德高尚，有威望。

象贤（xiàng xián）

谓能效法先人的贤德。出自《书·微子之命》：‘殷王元子，惟稽古，崇德象贤。’

双桥（shuāng qiáo）

诗中的特定地名，可能是当地有名的两座桥，代表着诗人想要前往的目的地。

赏析

在文学手法上，首句‘襄阳耆德世空传’运用了对比手法，‘空传’一词暗示出一种往昔的盛事或品德在如今只留存于传说的失落感。第二句‘谷口清风有象贤’中的‘清风’既是实写谷口之风，也是象征着一种清正的风尚，以景衬人，而‘象贤’则点明有贤能之人传承这种风尚。三四句‘心识双桥何日到，青山无数夕阳边’情景交融，诗人的心念与眼前的‘双桥’‘青山’‘夕阳’的景象相融合，通过描写自己想去双桥却不知何时能到达，眼前只有青山在夕阳下的画面，营造出一种幽远、略带惆怅的意境。从情感表达来看，诗中蕴含着对襄阳耆德事迹只剩下空传的遗憾，同时又对贤能之人传承清风有一定的欣慰，但更多的是一种在夕阳下对前路（双桥）迷茫的情绪。主题思想围绕着对地方上往昔人物事迹的感怀、对当下传承之人的关注以及自身对前路的一种迷茫情绪展开。

速览

《鹿门遗隐 其一》是明代诗人顾清的作品，主题为感怀往昔、怅惘、情景交融、传承。襄阳耆德世空传，谷口清风有象贤。 心识双桥何日到，青山无数夕阳边。