鹿门遗隐 其二

译文

在江海间归隐已经五十多年了，青山依旧，旧时的园庐也没有改变。有人前来想要询问遗留下来的计谋（此处或指隐士处世之道等），只见孙子在亲自耕种的同时又勤奋读书。

注释

收身

指退隐。例如唐代韩愈的《和仆射相公朝回见寄》中有‘放意机衡外，收身矢石间。’表达了从纷扰事务中退出来的意思。

旧园庐

旧有的田园房舍。‘园庐’常出现在描写田园生活的诗文中，如晋代陶渊明《庚子岁五月中从都还阻风于规林·其一》‘静念园林好，人间良可辞。’

遗留计

此处可理解为遗留下来的（处世、生活等方面的）计谋或方式。‘遗留’即留存下来，‘计’有计谋、策略等意。

躬耕

亲自耕种，是古时隐士或田园生活者常见的一种生活方式，如诸葛亮在出仕之前也是‘躬耕陇亩’。

赏析

从文学手法上看，首句‘江海收身五十馀’点明了隐士的身份和隐居的时长，‘江海’一词营造出一种广阔而远离尘世喧嚣的意境，暗示隐士的超尘脱俗。‘收身’生动地写出了归隐的状态。第二句‘青山不改旧园庐’使用了对比的手法，‘青山不改’象征着外界自然环境的恒定，而‘旧园庐’则强调了隐士居住环境的依然如故，暗示隐士的生活简单且稳定。情感表达方面，全诗传达出一种对隐士生活的安然自得之情，对这种传承隐士家风，孙子也继续躬耕读书的生活状态的赞许。在意境上，通过对隐士生活场景的简单勾勒，营造出一种静谧、闲适、质朴的田园意境。主题思想围绕着对隐士生活的呈现与肯定展开，展现了一种与世无争、传承隐士之风的生活态度。

速览

《鹿门遗隐 其二》是明代诗人顾清的作品，主题为归隐、田园、闲适、传承。江海收身五十馀，青山不改旧园庐。 人来欲问遗留计，孙子躬耕又读书。