闻宗孝御史复冠带 其二

译文

雨露和冰霜都是大自然的创造，遇到困境又何必羡慕夔和龙那样的贤臣呢。往昔的旧事如浮云般变幻，且看那层崖之上雪后的青松。

注释

夔（kuí）龙

夔和龙，相传为舜的二臣名，夔为乐官，龙为谏官，后用以比喻辅弼良臣。

化工

造化之功，这里指自然的创造力。

赏析

从文学手法上看，首句‘雨露冰霜总化工’运用比喻，将人生的境遇（雨露代表顺遂，冰霜代表挫折）比作大自然的气象变化，都是造化之功，形象生动且富有哲理。‘逢干何必羡夔龙’使用典故，以比干、夔龙这些古代贤能之人来引发思考，增强了诗歌的文化内涵。在情感表达方面，传达出一种豁达的情感，不羡慕他人，坦然面对自己的处境。在意境营造上，通过‘层崖雪后松’这一景象，塑造出一种清冷、高洁且坚韧的意境。主题思想上，表达了对人生境遇的旷达态度，无论遭遇如何都应像雪后松一样坚守自我。

速览

《闻宗孝御史复冠带 其二》是明代诗人顾清的作品，主题为豁达、用典故、托物言志、写景。雨露冰霜总化工，逢干何必羡夔龙。 向来陈迹浮云变，看取层崖雪后松。