题画送祁通判朝明年正月时宦瑾伏诛海内拭目以观新化

译文

大雪过后蓬莱仙境万千景象鲜明，彩云与红日映照在圣明的时代。偏远的江湖之地比不上元旦的朝会，只能远远地听那唱颂《采菽》的诗篇。

注释

蓬莱（péng lái）

古代传说中的神山名，常用来泛指仙境。

尧天（yáo tiān）

原指尧帝的时代，后用以喻太平盛世。

元正（yuán zhēng）

即正月初一，元旦。

升歌（shēng gē）

指祭祀、宴会登堂时演奏乐歌。

采菽（cǎi shū）

《诗·小雅》篇名。

赏析

从意境上看，此诗首句描绘出雪后蓬莱般美好的景象，‘万景鲜’给人一种清新、鲜明之感，仿若一幅画卷在眼前展开，构建出一个美妙、充满生机的世界。次句‘彩云红日在尧天’，将当时的时代比作尧天，既点明所处时代的圣明，又增添了一种祥瑞的氛围，使意境更为宏大开阔。在写作手法方面，运用了比喻和象征，以‘蓬莱’喻美好的地方，‘尧天’象征圣明的时代。情感表达上，既有对新景象、新时代的赞美之情，也有因身处江湖偏远之地不能参与元正会的些许遗憾。主题思想围绕着对新变化的期待与向往，同时也暗示出祁通判所处的时代背景是充满希望的，随着奸佞的伏诛，国家将迎来更好的发展。

速览

《题画送祁通判朝明年正月时宦瑾伏诛海内拭目以观新化》是明代诗人顾清的作品，主题为写景、赞盛世、寄情诗、期盼。雪后蓬莱万景鲜，彩云红日在尧天。 江湖不及元正会，遥听升歌采菽篇。