辛未元旦试笔

译文

五十岁又增加了两岁，虚浮的人生还能有多少事呢。且不说以前的踪迹错谬，已经发觉老朋友变得稀少。端着酒杯对着镜子怜惜自己，迎着风顾念身上的白衣。渔童朝着江上而去，轻拂我那旧日长满青苔的钓鱼石矶。

注释

浮生

空虚不实的人生，古代老庄学派认为人生在世空虚无定，故称人生为浮生。出自《庄子·刻意》：‘其生若浮，其死若休。’

青镜

即青铜镜。古代镜子多用青铜制成，在诗中诗人对着青镜，有对自身容颜衰老的感叹。

素衣

白色的衣服，可象征诗人的高洁品质，也可表示诗人朴素的生活状态，在这里诗人临风眷念素衣，表现出对自身的怜惜之情。

苔矶

长着青苔的石矶，石矶是水边突出的岩石或石滩，‘苔矶’是一个充满古朴、清幽氛围的意象，诗人旧苔矶代表着往昔的生活记忆。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体采用了直抒胸臆的方式。首联通过年龄的表述‘五十看加二’，直接引出对浮生之事的感慨，开门见山。颔联‘未论前迹缪，已觉故人稀’运用了对比手法，将过去的经历对错暂且不论，与如今故人稀少的现状作对比，更显人生的沧桑之感。颈联‘把酒怜青镜，临风眷素衣’通过描写动作‘把酒’‘临风’，并借助‘青镜’‘素衣’这两个意象，生动地传达出诗人对自身年华老去以及境遇的怜惜眷顾之情。尾联‘渔童江上去，拂我旧苔矶’描绘了一幅富有生活气息的画面，渔童朝着江上走去，拂动旧苔矶，以景结情，含蓄地表达出诗人对往昔生活的怀念。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对岁月流逝、故交零落的伤感，同时也蕴含着对往昔平静生活的怀念之情。在意境营造上，诗中既有对自身形象如对镜自怜、临风顾衣的描写所构建出的孤独寂寥意境，也有江面上渔童拂矶的清新而又带有回忆感的意境。主题思想围绕着诗人对人生的感慨，对岁月、故交以及往昔生活的感怀展开。

速览

《辛未元旦试笔》是明代诗人顾清的作品，主题为感时伤逝、叹故人稀、孤独寂寥、抒情。五十看加二，浮生事可几。 未论前迹缪，已觉故人稀。 把酒怜青镜，临风眷素衣。 渔童江上去，拂我旧苔矶。